Southern cosmology survey. I. Optical cluster detections and predictions for the southern common-area millimeter-wave experiments - Menanteau, F. (2017)