Metamorfosis del poder: Persona, mito y visión en la sociedad Shuar y Achuar (Ecuador, Perú)
Este libro es la traducción de mi “Habilitationsschrift”, un trabajo que se acostumbra escribir en los países de habla alemana para continuar nuestra carrera académica después de la disertación. En una parte está concebido como un libro, en otra como un tratado científico al estilo, que se ocupa pro...
| Autor Principal: | Mader, Elke |
|---|---|
| Formato: | libro |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/12950 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| Sumario: |
Este libro es la traducción de mi “Habilitationsschrift”, un trabajo que se acostumbra escribir en los países de habla alemana para continuar nuestra carrera académica después de la disertación. En una parte está concebido como un libro, en otra como un tratado científico al estilo, que se ocupa prolijamente de un tema. Gracias a ediciones -Abya-Yala he podido publicar este trabajo en toda su extensión, por lo cual estoy inmensamente agradecida con Juan Bottasso y José Juncosa.
La traducción estuvo a cargo de Jorge Gómez, a quien agradezco en especial por su paciencia, así como a José Juncosa por la lectura del manuscrito.
Una edición castellana de la versión completa, que contiene muchos detalles etnográficos, la considero importante por dos razones. Por un lado, puede ser leída por aquellos antropólogos y antropólogas que no sólo tienen un interés general en el tema sino también un interés de carácter regional en las culturas indígenas. Por otro lado, el libro no está dirigido exclusivamente a la comunidad académica. Me alegra que mediante la edición en castellano pueda presentar los resultados de mis investigaciones a aquellas personas que ocupan el centro de interés
de esta obra -los pueblos shuar y achuar-.
Durante una conversación sobre el sentido que tenía la búsqueda de visiones para las mujeres, una shuar me dijo: “necesitan un gran arútam para viajar tan lejos y escribir estas cosas correctamente”. De alguna manera espero haber hecho justicia a la tarea de “escribir las cosas correctamente”. En primer lugar he procurado entender distintas dimensiones del pensamiento de los Shuar y Achuar sobre el mundo y los seres humanos, aprender la simbólica y sus significados, y obtener una activa aunque pequeña comprensión de la esfera cognitiva de las
visiones arútam y las visiones shamánicas. En ello insistieron también mis maestros, que no quisieron “hablar de los colores al ciego”. Tuve además que ordenar estos conocimientos y experiencias y reflexionar sobre cosas que vi y que otros compartieron conmigo. |
|---|