Ecuador: Escenas de la vida en América del Sur
Revue de Paris: Tablettes Contemporaines (1864) “He aquí otro libro de viajes de actualidad. Se trata de L’Equateur, scènes de la vie sud-américaine, de Alexandre Holinski, uno de estos viajeros intrépidos a quienes nada desconcierta ni detiene; y como a su instrucción sólida y variada se une su esp...
| Autor Principal: | Holinski, Alexandre |
|---|---|
| Formato: | libro |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/12838 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| Sumario: |
Revue de Paris: Tablettes Contemporaines (1864) “He aquí otro libro de viajes de actualidad. Se trata de L’Equateur, scènes de la vie sud-américaine, de Alexandre Holinski, uno de estos viajeros intrépidos a quienes nada desconcierta ni detiene; y como a su instrucción sólida y variada se une su espíritu libre de prejuicios y una facultad de observación a la que nada escapa, los viajes son para él la satisfacción de una noble fantasía tanto como la de un estudio serio y profundo”. Esta obra es el relato de viaje de Alexandre Holinski, vertido íntegramente por primera vez al castellano. Su obra es conocida en nuestro medio gracias a algunas publicaciones fragmentarias: un conjunto de pasajes recogidos en la compilación “El Ecuador visto por los extranjeros (Toscano 1959: 313-336); la traducción del primer capítulo aparecida en la Revista Histórica del Guayas (1978: 37-47); y la versión castellana del séptimo capítulo, que publicamos hace algunos años en la Revista Nacional de Cultura del Ecuador (Gómez Rendón 2008: 90-95). A propósito de la obra conocemos el artículo de Olsina, Alexandre Holinski, voyageur et témoin de L’Histoire équatorienne au XIXe siécle, que ofrece una mirada de conjunto de la obra y discute aspectos políticos, culturales y sociales en contrapunto con los relatos de Ernest Charton y Eugene Souville (Olsina 1999: 205-2019). |
|---|