Imágen de Portada

Diferencias en la estructura textual del japonés y el español : su influencia en la traducción = Differences on Japanese and Spanish text structure : its influence on translation.

Autor Principal:	Perelló Enrich, Juan Luis.
Formato:	Artículo
Idioma:	spa
Publicado:	2015
Materias:	Traducción e interpretación. Japonés - Traducción al español.
Acceso en línea:	https://repositorio.uc.cl/handle/11534/8036
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares Similares

De la interpretación del símbolo a la interpretación del texto. La metáfora en Paul Ricœur
por: Rubio Ferreres, José María; Universidad de Granada
Publicado: (2014)

Fortalezas y debilidades en la producción textual escrita de texto narrativo en los estudiantes de sexto grado del Colegio Gimnasio San José
por: Hernández Quezada, Mónica Paola
Publicado: (2018)

Traducción y cultura: culturemas en el manga japonés death note y su traducción al español
por: Escala Rosales, Mayte Ornella
Publicado: (2017)

De un tipo textual memoria: ¿primer documento judicial mestizo en el Perú del siglo XVI?
por: Huamanchumo de la Cuba, Ofelia
Publicado: (2012)

La enseñanza de la traducción centrada en el estudiante = Student centered teaching of translation.
por: Lazo Rodríguez, Rosa María.
Publicado: (2015)

El uso de las fuentes escritas en la enseñanza de la Historia. Análisis de textos escolares para tercero y cuarto de secundaria
por: Valle Taiman, Augusta
Publicado: (2011)

La lógica argumentativa y proposicional en el proceso de construcción de argumentos científico-filosóficos
por: Torres da Silva, Jeane
Publicado: (2017)

La influencia de los textos narrativos en el desarrollo de los procesos orales en los niños del grado transición Aº del Colegio la Salle de Bello
por: Acevedo Buitrago, Luisa Fernanda
Publicado: (2018)

¿Andrés Bello y el Código civil japonés? = Andrés Bello and the japanese Civil code?.
por: Amunátegui Perelló, Carlos Felipe.
Publicado: (2015)

Análisis de la transposición y su aplicación en la traducción del inglés al español del libro "The miracle of water" (El milagro del agua) del Dr. Masaru Emoto
por: López, Ricardo
Publicado: (2011)

El enfoque musicocentrista y el método del mimetismo aplicado en la traducción de canciones cristiano-evangélicas de la iglesia Hillsong Church del inglés al español
por: Acuña Orbe, Dayana Carmen
Publicado: (2016)

El análisis textual como herramienta en la traducción del francés al inglés del primer capítulo "Salcedo nous attend" del libro "Femmes en chemin avec le peuple des andes" de Jacqueline Louvigné y Marie Therese Grimault
por: Guerrero Bautista, Carmen Alejandra
Publicado: (2015)

El mensaje de Jesús y el mensaje de Pablo desde una lectura no teológica del Nuevo Testamento
por: Valderrama Valderrama, Luis Alberto
Publicado: (2017)

Mecanismos jurídico penales para prevenir y sancionar la práctica del "sexting" en Colombia
por: Cajamarca Castro, Fredy Hernán
Publicado: (2013)

Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
por: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
Publicado: (2015)

Traducción al español de dos relatos del libro Vidas secas, de Graciliano Ramos, y análisis comparativo del verbo del español y del portugués en el texto original y en el texto meta
por: Gómez Borges, Stephanie da Conceicao
Publicado: (2015)

El papel del blog interactivo en el mejoramiento de la escritura de textos narrativos
por: Casas Duarte, Gloria Cecilia
Publicado: (2018)

Criterios lingüísticos generales y técnicos aplicados en la traducción del español al inglés del libro ?Dolarización oficial y regímenes monetarios en el Ecuador (2007)?
por: Naranjo Jácome, Myriam Estefanía
Publicado: (2015)

Determinación y evaluación de patologías en las estructuras de concreto armado en el módulo Nº 01 de la planta de tratamiento de agua potable del distrito de Bellavista, provincia de Sullana, departamento de Piura -Abril 2018.
por: Zapata Avalos, Erick Gabriel
Publicado: (2018)

Magíster en Traducción.
por: Vial Correa, Juan de Dios, 1925-
Publicado: (2013)

Imágenes y enfoques del discurso: un recorrido conceptual en la propuesta de van dijk
por: Morales Galindo, Andrés Mauricio
Publicado: (2019)

La comprensión lectora de un texto literario en estudiantes de 8° año de educación general básica: Una intervención didáctica en el aula
por: Bahamondes-Quezada, Giselle
Publicado: (2017)

Google Translate vs Traducción Humana : percepciones de ocho traductores en torno al papel de este traductor automático en su labor
por: Restrepo Klinge, Santiago
Publicado: (2019)

Análisis de la influencia del refuerzo transversal en el confinamiento de columnas de sección circular y rectangular modeladas a escala reducida
por: Sánchez Sierra, Jhony Armando
Publicado: (2012)

El español afroperuano en los tiempos de la etnización: de la descripción de sus rasgos estructurales a su localización en el dominio variacional hispánico y en el “debate criollo”
por: Gutiérrez Maté, Miguel
Publicado: (2018)

Aportes de la hermenéutica filosófica a la hermenéutica bíblica desde la noción de texto
por: Correa Vanegas, Jose Domingo
Publicado: (2018)

Aportes de la hermenéutica filosófica a la hermenéutica bíblica desde la noción de texto
por: Correa Vanegas, José Domingo
Publicado: (2019)

La especificidad de la traducción teatral : ¿mito o realidad? = The specificity of dramatic translation : myth or reality?.
por: Pelegrí Kristi, Andréa.
Publicado: (2014)

Traducción de inglés a español estándar y coloquial del documental "Lead poisoning in andean children" realizada por el Dr. S. Allen Counter, Harvard Square Productions Film
por: Cobo Flores, Ana Lucía
Publicado: (2015)

Análisis de las técnicas de traducción utilizadas por donald keene en su traducción al inglés de los primeros dos capítulos del cuento "The tale of the bamboo cutter" para transmitir el mensaje del texto original en japonés.
por: Moreira Apolo, María Alejandra
Publicado: (2017)

¿CÓMO LEER EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO COLOMBIA-ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA?* RESULTADOS PRELIMINARES DE LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN TRATADO DE LIBRE COMERCIO COLOMBIA-ESTADOS UNIDOS
por: Barbosa Mariño, Juan David; Ernst & Young
Publicado: (2008)

Miner PC Adviser El software asesor en la compra de computadores
por: Jiménez Navas, Antonio Andrés Soriano Pérez, Simón Santiago
Publicado: (2015)

Migraciones en la antigüedad : reflexiones comparativas con su tratamiento jurídico en el presente = Migrations in the classical era : comparative reflections and its juridical treatment in the present day.
por: Amunátegui Perelló, Carlos Felipe.
Publicado: (2015)

Influencia de la resistencia de los hormigones en la cuantía mínima de refuerzo transversal en vigas = Influence of concrete strength in the minimum shear reinforcement ratio of beams.
por: García, Sergio González.
Publicado: (2015)

Evaluación y Disminución de Escorrentía y erosión, en zonas con fuerte pendiente, mediante la siembra y manejo de Vid (Vitis vinífera) en el cantón Paute
por: Avilés Landívar, Hernán
Publicado: (2015)

Influencia de la esbeltez en el comportamiento estructural de edificios con aislamiento en la base
por: Aguirre Amez, Yuriko Yuly
Publicado: (2016)

La traducción como dispositivo "creacionista" en la poética de Vicente Huidobro : el poema-pintado Moulin y sus versiones = Translation as a "creationist" device in Vicente Huidobro's poetry : the Moulin painted poem and its versions.
por: Asprer, Núria D'.
Publicado: (2015)

El texto científico como promotor del pensamiento y la lectura crítica
por: Martínez Cañón, Laura Lizeth
Publicado: (2019)

Aciertos y errores en la traducción automática : metodología de la enseñanza-aprendizaje de la traducción humana.
por: Diéguez Morales, M. Isabel.
Publicado: (2015)

El análisis de la voz pasiva y del gerundio en una traducción médica del inglés al español
por: Revelo Ibarra, Mayerlin Andrea
Publicado: (2011)